Автор | Сообщение |
|
| |
Пост N: 906
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 19.09.11 09:38. Заголовок: Результаты шведских испытаний спаниелей за последние несколько лет.
|
|
|
Ответов - 4
[только новые]
|
|
|
| |
Пост N: 2442
Откуда: Нижний Новгород
|
|
Отправлено: 19.09.11 14:16. Заголовок: Доктор, помогите раз..
Доктор, помогите разобраться в ссылках.
|
|
|
|
| |
Пост N: 907
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 19.09.11 15:25. Заголовок: http://www.ssrk.se/r..
http://www.ssrk.se/resultat/ - расшифровка по этой ссылке: Spanieljaktprov Fält - полевые испытания (трайл) Spanieljaktprov Spår och vatten - водные испытания (утка) Spanieljaktprov Grund - основные полевые испытания (хантинг-тест) Viltspårprov - кровяной след Utställningar - охотничьи выставки, типа наших, где оценивают экстерьер Жмем на год, появляется город и число. Жмем и появляется список собак-победителей. Синим цветом - кличка. Жмем на кличку - появляется информация о собачке. Родословная по-шведски Stamtavla. Нажимаем и получаем информацию о родителях, дедушках и далее. Нажимая на этих собак получаем информацию дальше по коленам. Если интересны какие-то сокращения, то спрашивайте, но я думаю, что GB FTCH понятно и без переводчика :)
|
|
|
|
| |
Пост N: 908
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 19.09.11 15:41. Заголовок: http://www.ssrk.se/ ..
http://www.ssrk.se/ по основной ссылке выходим на Spanielprov и справа появляются в вертикальной колонке разделы. Статистика (Statistik) - там информация по породам и кол-ву испытанных собак. По правилам я так-то врубаюсь приблизительно, о чем там написано, но язык у меня на уровне разговорного студенческого. Чуть не уехал туда после института по делам амурным:):):) Было дело...:):):) Но загремел в ВС РФ и ни капельки не пожалел (правда, лет через десять после, а сначала пожалел):):):) Шведы ребята обстоятельные и очень тонко чувствуют конъюнктуру во всем. Консерватизм - лишь иллюзорная видимость. Был спрос на работающих шоу-спаниелей - получите, нет спроса - ну их на хер, привезем английских трайловых (дешевле и практичнее). Они во всем такие.
|
|
|
|
| |
Пост N: 909
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 19.09.11 16:25. Заголовок: Только надо делать п..
Только надо делать правку на то, что у них собаки соревнуются в двух классах: общем - GKL - раздолбаи и состязательном - TKL - егерские собаки.
|
|
|
|