ПОЛЕВАЯ КУХНЯ

 Отправлено: 18.06.07 15:01. Заголовок: Английский спрингер спаниель

Хочу поделиться своими впечатлениями от прочтения 4-го издания книги "Английский спрингер спаниель", написанной в соавторстве Джулией Гэзоу (Julia Gasow) и Эдом Рогенкэмпом III (Edd K. Roggenkamp III), которую мне любезно предоставила Ирина Русина.
Книга содержит очень подробную историю полевого и шоу спрингер спаниеля в Америке и Великобритании. В ней можно найти данные и фотографии собак, оказавшие наибольшее влияние на развитие породы полевого и шоу спрингер спаниеля. Есть данные и многие фотографии всех национальных полевых чемпионов, начиная с 1902 года. Я потрясён уровнем развития спаниелеводства в Америке и Великобритании: каждый год в Америке регистрируется ежегодно более 20 000 спрингер спаниелей!!! 70 клубов по всей стране проводят ежегодно филь-трайлы. Ежегодно 40 собак становятся полевыми чемпионами. Есть фильдтрайлы для профессиоyалов, для любителей и фильдтрайлы для всех. И наконец, центральное событие в этом мире - национальный чемпионат.
В книге можно найти фотографии и фамилии многих известных заводчиков и натасчиков. И что самое ценное, в книге есть описание экстерьера некоторых национальных полевых чемпионов, есть также описание идеальной работы спрингера в поле, данное легендой американского мира спаниелистов и автора первых трёх изданий этой этой книги Чарльзом С. Гудолом. И самое полезное, в книге есть методика натаски спаниеля для охоты и фильдтрайлов. Кстати, автор настаивает, что фильдтрайловые собаки очень эфективны на обычной охоте. По крайней мере, он утверждает, что он успешно охотится с двумя своими полевыми чемпионами.
Завтра, если будет время приведу на форуме описание идеальной работы спрингера из книги.

 Отправлено: 21.10.09 14:28. Заголовок: В Англии...

В Англии.

 Отправлено: 31.12.10 11:29. Заголовок: Нравится девушкам, я..

Нравится девушкам, я Вам доложу, тоже очень неплохо...

 Отправлено: 31.01.11 10:14. Заголовок: Уже не раз натыкался..

Уже не раз натыкался в прессе и литературе на высказывания ряда авторов, что кокер (полевого разведения) - некая согласительная мера, сочетающая в себе отличную охотничью собаку и прекрасного компаньона, которого без всякого труда можно держать дома. Многие утверждают, что имено кокер предпочтителен в такой роли.
Вот, например:
"In my opinion the sporting breeds in general can't be beat as family pets, but the English cocker may very well be the best of the lot as a family pet. Labs and springers have excellent reputations as house pets but in recent years there have been increasing complaints about hyper or high strung dogs particularly out of some of the hotter field lines. Not only does the cockers smaller size suit it more to the house, but most of them are very content to lay down in their favorite corner after they've received their dose of affection".

ENGLISH COCKER SPANIELS THE RETURN OF THE HUNTING COCKER SPANIEL
By Charles Frisk Green Bay, Wisconsin
( published in Spaniels In The Field - winter 1998 )

Вообще, статья достаточно интересная: http://www.spanielsinthefield.com/spaniel-hunting-04.asp<\/u><\/a>

 Отправлено: 31.01.11 12:12. Заголовок: Док пишет: Уже не р..

Док пишет:

цитата:

Уже не раз натыкался в прессе и литературе на высказывания ряда авторов, что кокер (полевого разведения) - некая согласительная мера, сочетающая в себе отличную охотничью собаку и прекрасного компаньона, которого без всякого труда можно держать дома. Многие утверждают, что имено кокер предпочтителен в такой роли.

Это скорее попытка сохранить породу для поля :)

 Отправлено: 31.01.11 13:20. Заголовок: Док, а Вы серьезно в..

Док, а Вы серьезно вознамерились обзавестись полевым кокером? Очень рекомендую питомник Rytex. Я его владельца пригласил судить трайл в 2012 году, будет о чем Вам поговорить :)

 Отправлено: 31.01.11 13:54. Заголовок: Мацокин пишет: Док,..

Мацокин пишет:

цитата:

Док, а Вы серьезно вознамерились обзавестись полевым кокером?

Серьезней не бывает. Только кокера, только одноцветную, только девку и только для себя любимого
Мацокин пишет:

цитата:

Очень рекомендую питомник Rytex.

Я тоже прихожу именно к этим собакам (Rytex). Есть еще пара интересных питомников. Как раз, изучаю их родословные.
Мацокин пишет:

цитата:

Я его владельца пригласил судить трайл в 2012 году, будет о чем Вам поговорить :)

Пообщаюсь с удовольствием!

 Отправлено: 31.01.11 14:01. Заголовок: Мацокин пишет: его..

Мацокин пишет:

цитата:

его владельца пригласил судить трайл в 2012 году

Фигасе! Нормальный ход! Ian Openshaw? Он? Таких известных спаниелистов у нас в стране еще не было.

 Отправлено: 31.01.11 14:54. Заголовок: Док пишет: Фигасе!..

Док пишет:

цитата:

Фигасе! Нормальный ход! Ian Openshaw? Он?

Он.

цитата:

Таких известных спаниелистов у нас в стране еще не было.

Ну как же?! А Валов? А Аксенов? Последний свое пособие крапает..

 Отправлено: 31.01.11 19:40. Заголовок: Мацокин пишет: А Ак..

Мацокин пишет:

цитата:

А Аксенов?

Андрей, завязывайте под....вать! Вы же знаете, что я дружу с Аксеновым! В Вашу с ним полемику я не лезу, воюйте на здоровье. Только без жертв и разрушений... Он - хороший и порядочный человек. С остальными "пупышевцами" делайте, что хотите, хоть гвоздями к забору прибивайте. Я вообще не понимаю, чего Вы опять там с ними сцепились то? Это - бестолковое занятие.
Мацокин пишет:

цитата:

А Валов?

На бесптичье и жопа соловей. Ну, не было и нет приличной литературы по спаниелям у нас в стране! Валов, да Пупышев. Читать английскую и американскую литературу многим затруднительно. Это - объективно. А Вы им про Спенсера с Эрландсоном... Хотя, могли бы они и перевести вскладчину, если бы хотели. Вся эта рефлексия с классиками отечественного спаниелизма уже выглядит смешновато, если честно. Мне кажется, что большинство уже само об этом догадывается, только никогда не признается.

 Отправлено: 31.01.11 21:25. Заголовок: Док пишет: Андрей, ..

Док пишет:

цитата:

Андрей, завязывайте под....вать! Вы же знаете, что я дружу с Аксеновым

А я так его практически лублу
Док пишет:

цитата:

В Вашу с ним полемику я не лезу, воюйте на здоровье. Только без жертв и разрушений...

Какие жертвы! Его беречь надо, его да Паршева, они - последние бойскауты отечественной мифологии о кинологии... Без них будет совсем скучно.
Док пишет:

цитата:

Он - хороший и порядочный человек.

Т.е. будет тупить до конца?
Док пишет:

цитата:

С остальными "пупышевцами" делайте, что хотите, хоть гвоздями к забору прибивайте.

Остальные слабаки, быстро выдыхаются.
Док пишет:

цитата:

Я вообще не понимаю, чего Вы опять там с ними сцепились то? Это - бестолковое занятие.

Коплю вдохновение для статьи, отдыхаю.
Док пишет:

цитата:

На бесптичье и жопа соловей. Ну, не было и нет приличной литературы по спаниелям у нас в стране! Валов, да Пупышев. Читать английскую и американскую литературу многим затруднительно. Это - объективно. А Вы им про Спенсера с Эрландсоном... Хотя, могли бы они и перевести вскладчину, если бы хотели.

Кто такие Спенсер и Эралндсон? Что они понимают в самых правильных для наших охотников спаниелеях? Вот Паршев и Аксенов понимают
Док пишет:

цитата:

Вся эта рефлексия с классиками отечественного спаниелизма уже выглядит смешновато, если честно. Мне кажется, что большинство уже само об этом догадывается, только никогда не признается.

Поскольку сомневаться в порядочности Вашего друга я не могу, то по всему получается, что он не догадывается

 Отправлено: 31.01.11 22:14. Заголовок: Какие, все таки, пог..

Какие, все таки, погруженные собачники "трудные" люди... Как упретесь лбами... Какие-то африканские страсти, чего спокойно то не живется?
Давайте лучше про спаниелей. Английских естественно...

 Отправлено: 31.01.11 22:37. Заголовок: Док пишет: Какие-то..

Док пишет:

цитата:

Какие-то африканские страсти, чего спокойно то не живется?

Да какие страсти... если бы... двоих только и расшевелил в этом болоте...да и те оригинальностью не блещут... Ладно, хоть с Вами можно поболтать, но Вы, к сожалению, полем мало интересуетесь.. впрочем, остальные и того меньше.

 Отправлено: 31.01.11 22:22. Заголовок: У людей юбилей на но..

У людей юбилей на носу. 60 лет породе. Пусть празднуют.

Предлагаю более интересную тему для обсуждения, чем каноническая отечественная литература про ушастых собак. Давайте обсудим очень важный и интересный вопрос. Стандарт породы и соответствуют ли как полевые, так и выставочные собаки (кокеры и спрингеры) этому стандарту и в каких местах.

 Отправлено: 31.01.11 22:44. Заголовок: Док пишет: Стандар..

Док пишет:

цитата:

Стандарт породы и соответствуют ли как полевые, так и выставочные собаки (кокеры и спрингеры) этому стандарту и в каких местах.

Давайте. Для начала ссылки на стандарты:

кокер<\/u><\/a>

спрингер<\/u><\/a>

 Отправлено: 31.01.11 22:52. Заголовок: Вот еще полезная инф..

Вот еще полезная информация:

кокер<\/u><\/a>

спрингер<\/u><\/a>

 Отправлено: 31.01.11 22:56. Заголовок: Забавно не правда ли..

Забавно не правда ли:
"The name ‘Springer’ is derived from the use of this type of Spaniel to startle the bird into the air so that they spring upwards." Это отсюда:
http://www.the-kennel-club.org.uk/services/public/breeds/display.aspx?id=2053<\/u><\/a>
Мне лично нравится глагол "to startle"

 Отправлено: 31.01.11 23:17. Заголовок: выпугнуть? :sm38: и..

выпугнуть? или сильно удивить?

 Отправлено: 31.01.11 23:20. Заголовок: Уважаемые коллеги. :..

Уважаемые коллеги.
Перевод нормальный не дадите? А то складывается впечатление, что гуглопереводчик переводит как Паршев, с искажением.

 Отправлено: 31.01.11 23:59. Заголовок: Игорь пишет: Уважае..

Игорь пишет:

цитата:

Уважаемые коллеги. Перевод нормальный не дадите? А то складывается впечатление, что гуглопереводчик переводит как Паршев, с искажением.

Надо Паршева попросить. Я бы с удовольствием познакомился с его версией. Если честно, то перевести эту фразу эквивалентно очень сложно.

 Отправлено: 31.01.11 23:52. Заголовок: Игорь, я - не перево..

Игорь, я - не переводчик, я - как умная собака пусть Андрей деталям краски добавляет, ну и Рычкова, когда от гриппа отойдет...
Глагол "to startle" я бы перевел, как "шугануть"